滿化士與圓通大衆出丐說偈送之

宋代 • 釋正覺

過門衲子上饒人，破我胡牀默味真。
道活髑髏前有地，用衝赤肉上無塵。
盟心蘆筍白鷗社，夢眼華枝蝴蝶春。
滿著圓通無盡意，四衢處處主中賓。

譯文：

這首詩整體較爲晦澀，帶有濃厚的禪意，以下是儘量貼合詩意的現代漢語翻譯：

前來登門的衲衣僧人是上饒人，他來到我這裏，打破了我的常規思緒，默默地體悟着佛法的真諦。

這佛法能夠讓那如同枯骨般的生命煥發出活力，爲其開闢出一片新的天地；它能讓我們這肉身凡胎也不受塵世的沾染，保持純淨。

他與那生長的蘆筍、自由的白鷗結盟爲友，有着遠離塵世的淡泊心境；他在睡夢中或許也如同莊子夢蝶一般，沉醉在繁花似錦的美好春光裏，逍遙自在。

願他心懷圓通無盡的佛法妙意，在這世間的四面八方，無論是作爲主人還是客人，都能自在地宣揚佛法，廣結善緣。