满化士与圆通大众出丐说偈送之

宋代 • 释正觉

过门衲子上饶人，破我胡床默味真。
道活髑髅前有地，用冲赤肉上无尘。
盟心芦笋白鸥社，梦眼华枝蝴蝶春。
满著圆通无尽意，四衢处处主中宾。

译文：

这首诗整体较为晦涩，带有浓厚的禅意，以下是尽量贴合诗意的现代汉语翻译：

前来登门的衲衣僧人是上饶人，他来到我这里，打破了我的常规思绪，默默地体悟着佛法的真谛。

这佛法能够让那如同枯骨般的生命焕发出活力，为其开辟出一片新的天地；它能让我们这肉身凡胎也不受尘世的沾染，保持纯净。

他与那生长的芦笋、自由的白鸥结盟为友，有着远离尘世的淡泊心境；他在睡梦中或许也如同庄子梦蝶一般，沉醉在繁花似锦的美好春光里，逍遥自在。

愿他心怀圆通无尽的佛法妙意，在这世间的四面八方，无论是作为主人还是客人，都能自在地宣扬佛法，广结善缘。