景禪人求頌

宋代 • 釋正覺

混處還須轉側看，底時妙在一絲端。
閒雲卷雨秋空闊，明月流輝夜水寒。
棹破波光華細碎，夢驚蓬曉影團圞。
真機分應頭頭準，卻出黃蘆把釣竿。

譯文：

在紛繁混雜的世間相處，還需要轉換角度去觀察體悟，真正的奇妙之處往往就藏在那細微的一點上。

就好像秋日裏，悠閒的雲朵如畫卷般舒捲，時而化作雨滴灑落，隨後秋空顯得格外開闊清朗；又如靜謐的夜晚，明月灑下清冷的光輝，映照着寒徹的水面。

划船前行，船槳劃破波光粼粼的水面，那破碎的光影如同細碎的光華；在蓬船中沉睡，清晨的景象驚擾了夢境，眼前的船篷在晨光中影影綽綽，好似一個團圓的輪廓。

那玄妙的真機與世間萬物相應，無論在哪個方面都精準契合，此時不妨走出那一片枯黃的蘆葦叢，拿起釣竿悠然垂釣。