送元上人過長蘆

宋代 • 釋正覺

阿祖江濱插葦枝，叢林蕃茂果臻斯。
師門昆仲知名舊，緣法東西得面遲。
沙上盟寒鷗怪晚，屋頭字草雁來時。
月明古渡清鋪練，千里同風不隔絲。

譯文：

在這長江之濱，當年達摩祖師曾插下蘆葦渡江，如今叢林一派繁茂的景象果然就到了這般地步。

在您所在的師門裏，您的師兄弟們早就是聲名遠揚的人物，只可惜我們因爲緣分和機緣的緣故，東西相隔，一直到現在才得以見面。

沙灘上，原本與我相約相伴的海鷗，都責怪我來得太晚，如今盟約已顯得有些清冷。屋舍頂上，秋雁飛來的時候，那天空中大雁排列的形狀就如同潦草的文字。

明月照亮了古老的渡口，江面如同鋪開了一條清澈的白練。我們雖然相隔千里，但卻有着相同的風尚和機緣，就好像彼此之間沒有絲毫阻隔一樣。