小師慧果丐鹽求頌

宋代 • 釋正覺

可中滋味欠些些，成就廬山筍蕨家。
丐事子行黃葦渡，盟心人在白鷗沙。
和羹戶戶俱煎滷，掃雪村村欲沒靴。
味及衲僧初偃月，圓通只個是生涯。

譯文：

這首詩相對較爲晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

這其中的滋味好像還差那麼一點點呢，（這鹽）能夠成就廬山那些以筍蕨爲食的人家的美味。
小師慧果你去行乞鹽的事情，就像在那黃葦叢生的渡口前行；而那與你心意相通、共同盟誓之人，正身處白鷗棲息的沙灘。
家家戶戶都在煎煮滷水來製作那可調和百味的鹽，村莊里正紛紛揚揚下着雪，積雪厚得幾乎要沒過靴子。
這鹽的滋味，就如同那僧人修行初有感悟時的心境，而通達一切、圓融無礙便是這修行生活的全部意義。

需要說明的是，這首詩充滿了佛教相關的意象和隱喻，理解上可能有一定難度，翻譯也只能儘量去貼近其大概的意思。