妙湛大師求頌

宋代 • 釋正覺

妙則不粗，湛則不渾。
妙湛而照，瑩然亡痕。
雲山是主，水月無根。
瘦坐一默，虛融六門。
竅作風籟，華含春恩。
相承個事，子子孫孫。

譯文：

這是一首蘊含禪意的詩，以下是翻譯成相對通俗的現代漢語表述：

精妙的境界就不會顯得粗糙，澄澈的狀態就不會渾濁不清。
當精妙與澄澈之境能用於觀照世間時，一切都如同光潔純淨沒有絲毫瑕疵。
那雲山彷彿是這天地間的主宰，水中月空中月並無實在的根蒂。
我獨自清瘦地坐着，靜默無言，讓身心虛懷包容着六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）。
那孔洞中彷彿傳出風的聲響，花朵中飽含着春天的恩澤。
這樣一脈相承的禪意之事，會如同子孫後代一樣綿延不絕傳承下去。