一知殿化佛殿僧堂中燈油求頌

宋代 • 釋正覺

佛燈誰我續光明，果若蓮開大夢醒。
香草有心持潔白，蘭膏無腳湛寒青。
默耕化外那知夜，真照壺中不覺冥。
家世兒孫傳底事，從教輝耀顯門庭。

譯文：

這首詩相對比較具有佛教玄理色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

有誰能爲我接續佛殿中那盞佛燈的光明呢？倘若能像蓮花盛開一般，那便是從大夢中真正覺醒了。

就如同香草有着堅守潔白純淨的心志，這燈油雖沒有腳卻能一直散發着清冷的光芒。

在佛法的化育之外默默修行，哪裏還會知曉黑夜的存在；那真正的光明映照在如同仙壺般的內心世界裏，根本感覺不到黑暗。

我們這一佛法傳承的家族和後世弟子傳承的是什麼呢？且讓這佛法的光輝榮耀彰顯在門庭之上吧。

需要說明的是，詩中很多意象和表達都帶有濃厚的佛教寓意，翻譯只能儘量貼近原意傳達大概的意思。