懷上人出丐求頌

宋代 • 釋正覺

胡牀擁毳怯春寒，懷丐人行野雪幹。
風信入華披錦段，月魂墮水濯金盤。
浄名取飯亡多力，慈氏開門只一彈。
妙得其中佛受用，頭頭成見不相瞞。

譯文：

在這初春時節，我倚着胡牀，裹着毛氈還怯於春寒。心懷乞食之事的你出門行於野外，此時殘雪已幹。

春風彷彿帶着消息吹進繁花叢中，那景象就如同鋪開了色彩絢麗的錦緞；月亮的清輝灑落在水面，就好像把金盤放在水中洗滌一樣。

就像維摩詰居士去化飯也沒那麼輕鬆，而彌勒菩薩開門應世也只需輕輕一彈指。

你若能巧妙地在這乞食等日常中體悟到佛法的妙用，真正得到佛的受用，那麼處處都會有所見悟，而且這一切都不會對你有所隱瞞。