次韻傳道者且遊落星院

宋代 • 釋正覺

風立沙根膚粟頑，冷涵星石水灣灣。
登舟欲濟軒窗底，扶檻政疑圖畫間。
雲拭山容蒼玉障，日浮江面紫金環。
回頭五老相招我，林友無嫌夜扣關。

譯文：

風在沙灘的根部勁吹，讓人皮膚起滿了雞皮疙瘩，硬邦邦的。那清冷的湖水環繞着像星星般的石頭，形成彎彎的水灣。

我登上小船想要渡江，此時彷彿置身於軒窗之內。手扶着欄杆，真懷疑自己是不是走進了一幅美麗的畫卷當中。

雲朵像擦拭一般，讓山巒的容貌更加清晰，就好似青色玉石做成的屏障。太陽浮在江面上，波光粼粼，宛如金色的圓環。

我回頭望去，廬山五老峯好像在招手呼喚我。山林間的好友啊，可不要嫌棄我在夜裏來敲你們的門呀。