自庐山折桂旛竿原下望彭蠡湖握杖过前山僧舍说偈

宋代 • 释正觉

木落山骨瘦，水退沙痕隆。
渔舟弄江日，一叶浮软红。
眼底事不俗，道人心若冲。
旛竿头进步，云水展家风。

译文：

树木凋零，山峦仿佛褪去了外衣，显得骨瘦嶙峋；江水退去，沙滩上留下了一道道高高隆起的痕迹。

江面上，渔夫划着小船，在阳光的照耀下悠然自在，那小小的渔舟就像一片叶子，漂浮在那柔和如胭脂般的波光里。

眼前所看到的这些景象，没有丝毫的俗气，出家人的心就如同虚空一般，超脱淡然。

在修行的道路上，要不断地奋勇前进，就像站在幡竿的顶端还能更进一步；在这云游四方的生活中，充分展现出出家人的风范与传统。