送願上人歸鄉

宋代 • 釋正覺

溪頭買船歸鄂渚，一櫂清風夜蟾午。
行盡韶山半月程，白雲兒就青山父。
巖頭老子末後句，此到將知問不語。
無縫塔前風色高，洞然不隔絲毫許。
丁寧此去快須回，吾家之子要全才。
不坐兩頭明暗路，偏中歸去正中來。
阿呵呵，胸次風流知幾何。

譯文：

在溪頭買了船準備回到鄂渚，趁着夜裏明月高懸，划着船，清風相伴。
一路前行，花了半月的行程才走完韶山這段路，此時就如同白雲投入青山的懷抱一般回到家鄉。
巖頭大師那些蘊含深意的最後教誨，到了那裏你即便去問，或許也不會得到言語上的回應。
無縫塔前風勢勁厲，一切都是那麼透徹，沒有絲毫的隔閡。
我再三叮囑你，去了之後要儘快回來，我們佛門子弟需要成爲全才。
不要陷入“明”與“暗”這兩端極端的道路，要在“偏”的情境中迴歸，從“正”的方向而來。
啊哈哈，你胸中的那份灑脫自在和超凡氣質又有多少人能知曉呢。