五祖將禪人求頌

宋代 • 釋正覺

東風吹斷濡華雨，淮上秀峯青可數。
束屨欲尋南北山，卷衣又別東西祖。
淵魚蒲鳥鬧一家，汀筍溪蔬甘兩箸。
處處相逢記得麼，夜寒月在珊瑚樹。

譯文：

東風吹起，將那滋潤繁花的細雨吹斷了，淮河之上，秀麗的山峯清晰可數。

禪人綁好草鞋，想要去尋訪南北的山巒，收拾起衣物，又要告別這東西兩位祖師。

深淵裏的魚兒、蒲草邊的鳥兒，熱熱鬧鬧如同一家，水汀上的竹筍、溪流裏的蔬菜，用兩雙筷子夾起來品嚐，滋味十分甘美。

不管在何處相逢，你可還記得嗎？在那寒冷的夜裏，明月正掛在珊瑚樹上。