庚子冬二十八日天意晴和與止上人同南麓行橫岡轉流長作清響陰溪直木寒無悴容到竹林人家飲茶而還

宋代 • 釋正覺

雲麓勝處夙未到，清行興銳忘崎嶔。
誰無瘦杖少扶力，我與幽人同賞心。
壑津軟緣自宛轉，岸樹老碧長陰森。
溪西乞火煮茶去，竹里人家齋磬音。

譯文：

這首詩沒有具體題目，根據詩前小序，我們能瞭解它描述的大致情境。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

雲中山麓這般美妙的地方，我向來未曾到訪過。這一回悠然出行，興致高昂，完全忘了路途的崎嶇難行。

誰會沒有根瘦竹做的柺杖呢，只是它也沒多少支撐之力，但我和這高雅的友人卻有着相同的賞景心境。

溝壑間的溪水沿着柔軟的河岸蜿蜒流淌，岸邊的樹木雖已古老，卻依舊長滿了深綠的葉子，長久地透着一股陰森之氣。

我們到小溪西邊的人家討來火種煮茶喝，這時，從竹林裏的人家那邊傳來了齋磬的聲音。