访杨才叔不遇留偈斋舍

宋代 • 释正觉

呼筇起寂下云居，寒麓回春寻友于。
烟染草芒三径暗，雪晞麦脚一鉏濡。
欲求真语涤尘想，那畏峭风生粟肤。
不见诗郎归怅怏，清癯时对石菖蒲。

译文：

我拄着竹杖，打破这份寂静，从云雾缭绕的山居出发。虽说此时山林还透着寒意，但春天已悄然回归，我怀着期待去寻访友人。

一路上，烟雾笼罩着草尖，那原本清幽的三条小路也显得暗暗沉沉。雪渐渐融化，滋润着麦苗的根部，锄头都被浸湿了。

我一心想要探寻那真实深刻的话语，来洗净心中世俗的杂念，又怎会惧怕那凛冽的寒风让我肌肤起满鸡皮疙瘩呢？

可惜啊，没有见到那位才华横溢的诗友，我满怀惆怅地往回走。回到住处，只能清瘦孤寂地面对着那石菖蒲发呆。