心上人乞食求頌

宋代 • 釋正覺

去去之人乞食心，春風浩蕩洗叢林。
松蹊香膩糝黃粉，竹塢清癯包玉簪。
炊甑分珠齋鉢滿，淨瓶汲月夜塘深。
歸來磨濯光明在，向道塵泥不涴金。

譯文：

那來來去去四處乞食的人，懷着一顆純淨虔誠的乞食之心，浩蕩的春風吹拂着，彷彿要把整個山林都洗滌得一塵不染。

松樹下的小徑瀰漫着濃郁的香氣，那是松樹落下的花粉，如同金黃的粉末般灑在地上；翠竹叢生的山塢裏，清瘦的竹筍就像潔白的玉簪包裹在竹籜之中。

在做飯的甑裏盛出如同珍珠般的齋飯，乞食的鉢盂都被裝得滿滿當當；手持淨瓶在夜晚幽深的池塘裏汲取清水。

歸來之後，將身心好好地磨礪清洗，那本有的光明依然存在，正所謂向道之人，即便身處塵世泥沼，也不會讓這俗世的塵埃污染內心如金子般純淨的佛性。