借雪竇韻送超然居士趙表之時在泐潭

宋代 • 釋正覺

一口吸盡西江水，馬師家風擢然起。
老龐俯伏嗣芳塵，古也今也誰如此。
超然道與若人交，南遊浩意未相饒。
風清骨秀眼寒碧，玉井冰壺凍不消。
羌牀孤臥淨名室，無住無依脫虛溢。
淵然一默乃全提，不二門開肖當日。
佛事圓來作歸想，出門歧路平如掌。
到家兒女獨圞頭，相對無言得真賞。

譯文：

一口氣就能把西江之水吸盡，馬祖道一的家風卓然興起。
居士龐蘊心悅誠服地繼承這美好的風範，古往今來有誰能像他這般。
超然居士與有道之人交往，他南下游歷的豪情絲毫不減。
他風度清逸、氣質秀拔，眼神透着清冷的碧綠，就像那玉井中的冰壺，寒意凝結不消。
他獨自躺在禪牀上，置身於清淨之地，無所執着、無所依賴，擺脫了虛妄與浮躁。
他靜靜地沉默，卻能全然地領悟佛法真諦，如同開啓了不二法門，恰似昔日馬祖道一之時。
當他的佛事圓滿，便心生歸意，出門前行，那歧路也變得平坦如手掌。
回到家中，與兒女團圓相聚，一家人相對無言，卻能在靜謐中獲得真正的心靈感悟與賞會。