送仝座主歸上黨 其一

宋代 • 釋正覺

月兔含清欲噴霜，客懷陳習作歸翔。
雖雲掃盡名言垢，我笑燻成知見香。
聚石爲徒頭易點，悟空能講義難量。
到家握麈隨宜說，莫對餘機揮界方。

譯文：

月亮宛如那含着清輝的玉兔，彷彿要噴灑出寒霜一般清冷。友人懷着往昔的思緒，準備踏上歸程，好似鳥兒振翅歸翔。
雖說您聲稱已經掃除了所有關於言語概念的污垢，但我卻覺得您還是沾染了所知所見帶來的“香”氣（這裏可理解爲還未完全擺脫一些固定認知）。
您聚集像石頭一樣質樸的人爲徒衆，能輕易地點化他們。您領悟了空性之理，講解義理的能力更是難以估量。
等您回到家鄉，手持拂塵隨性講法就好，可別對着那些多餘的機鋒，揮動界方（界方是古時教書先生用來體罰學生或鎮紙等的工具，這裏代指刻板的方式）。