投食山家

宋代 • 釋正覺

霜晨蔾杖起孤禪，乞食山家圖省緣。
斜徑順風鳴竹火，飛甍迷眼映松煙。
秋羹木鼈有真味，午飯樹雞無俗羶。
誰謂客牀臥不穩，我無支遁買山錢。

譯文：

在結着霜的清晨，我手持蔾杖，從孤獨的禪修中起身，前往山裏的人家去乞食，只爲了省去塵俗的因緣瑣事。

沿着那傾斜的小徑前行，順風傳來竹火燃燒時發出的聲響，遠處高聳的屋脊在繚繞的松煙中若隱若現，讓人眼花繚亂。

中午在山家喫到了秋日裏用木鼈做的羹湯，那味道十分純正鮮美；還有用樹雞做的飯菜，沒有半點世俗的羶腥味。

誰說客居的牀榻讓人睡不安穩呢？我沒有像支遁那樣用來買山隱居的錢財，能在此有容身之地已是幸事。