超然居士得得問道於寶峯祥禪師且欲歸歌長篇以謝予偕其行見挽以和漬筆說句繼之

宋代 • 釋正覺

門門通徹長安道，信手拈來還恰好。
腳跟踏著趙州關，丈六金身一莖草。
我初相會個中人，法法圓通見懷抱。
杖屨追隨來道場，不學癡禪事關掃。
青山白雲一徑通，行行鳥道誰尋討。
寶峯師是馬馰兒，相得而今恨不早。
吸盡西江居士龐，喚回豎指俱胝老。
泥牛力耕空劫春，木人捧出形山寶。
罷捋虎鬚歸去來，荊棘林中任起倒，午日麗天光杲杲。

譯文：

每一道門都能通向那如同長安大道般通達的覺悟之路，隨意選取一事一物都恰到好處地蘊含着佛法真諦。
當你的腳跟穩穩踏在那如趙州禪師開悟之關的修行關鍵處，那高大莊嚴的丈六金身也不過如同微不足道的一根草芥。
我最初與這領悟佛法之人相逢，在一切事物中都能圓融通達地看到他們的修行境界和胸懷。
我拄着柺杖、穿着鞋子追隨他來到這修行的道場，不學習那些愚癡不明的禪法，將無關緊要的事情都清掃拋開。
青山與白雲之間有一條小徑相通，前行在那如同飛鳥纔可行走的險峻道路上，又有誰能去探尋其中的奧妙呢？
寶峯祥禪師就像是馬馰兒一般超凡脫俗，與他相識相知，只恨沒有早點相遇。
就像居士龐蘊能吸盡西江之水般有超凡的領悟，又似俱胝和尚經人點化喚回那開悟的智慧。
那泥牛奮力耕耘着久遠之前的春天，木人捧出了隱藏在形山之中的珍寶。
現在停止了那些冒險般捋虎鬚的行爲，準備歸去了，在這荊棘遍佈的世間，任由自身起起落落，而中午的太陽正明亮地照耀着，一片光明。