別陸尚書

宋代 • 釋正覺

千里同風德不孤，心秋覺月照空壺。
兩頭坐斷何生死，一點圓明異有無。
木馬寒嘶青草塢，泥牛春種白雲區。
見聞佛事誰迎背，用處全機道轉樞。

譯文：

### 大致譯文
雖然我們相隔千里，但德行相近、志同道合的人不會孤單，就像心靈如秋夜般澄澈，覺悟的明月照亮了我這空空如也的酒壺，象徵着內心的純淨無染。

在生死兩端都能自在掌控，超越生死的界限。心中那一點圓滿光明，與“有”和“無”的概念都有所不同，它是超越二元對立的存在。

那如同虛幻的木馬在長滿青草的山塢中發出寒冷的嘶鳴聲，泥牛在白雲繚繞的地方進行着春日的耕種，這看似荒誕的景象，卻有着難以言說的禪意。

對於世間所見所聞的佛事，哪裏有什麼迎和背的分別呢？在實際運用中能把握全部的機宜，就如同道的運轉有了關鍵的樞軸。

### 解讀說明
這首詩充滿了禪意，釋正覺是宋代曹洞宗的高僧，他的詩往往蘊含着深刻的禪理。詩中很多意象和表述都有其獨特的佛教寓意，像“心秋覺月”象徵着內心的清淨覺悟，“木馬”“泥牛”這類意象是禪宗常用的，用來打破人們常規的認知和思維模式，引導人去體悟超越表象的真諦。“兩頭坐斷”意在強調超越生死等二元對立的觀念。整體翻譯儘量傳達出詩歌蘊含的禪意和精神內涵，但由於禪理的深邃和詩歌本身的隱晦，可能理解和翻譯都存在一定的侷限性。