假日山行

宋代 • 釋正覺

平生胸中雲外峯，有閒便與扶瘦筇。
但知一世丘壑味，想得十分猿鳥從。
明見秋容山洗雨，清可人意風吟松。
歸來遊興散不盡，誰杵喚月黃昏鍾。

譯文：

我這一生吶，心中一直嚮往着那高聳入雲的山峯。只要一有閒暇時光，我就會拄着那細細的竹杖去探尋它們。

我只知道這一生沉浸在那山丘溝壑間，能品出無窮的韻味。想來，連那些猿猴飛鳥也十分樂意追隨我，與我一同在這山林間自在穿梭。

你看吶，秋雨剛剛洗淨了山巒，那秋日的容顏清晰地展現在眼前，多麼明豔動人。清風吹過鬆林，發出悅耳的聲響，這愜意的感覺真是合了我的心意。

遊玩歸來，那股子游山玩水的興致還久久消散不去。這時，不知從哪裏傳來了黃昏的鐘聲，彷彿是有人在敲着木杵，呼喚着那即將升起的明月。