蒙禪人丐麥求頌

宋代 • 釋正覺

杖頭掛鉢丐丹丘，力破清貧一點憂。
紅雨幾番華事老，黃雲萬頃麥家秋。
對緣手眼通身是，應物機輪轉處幽。
歸理韶陽糊餅話，肚皮束篾飽齁齁。

譯文：

禪人你手持禪杖，杖頭掛着鉢盂，前往仙鄉般的地方去化緣求麥，憑藉着這一行動，努力破除了那因清貧而產生的一絲憂慮。

時光流轉，那如紅雨般飄落的花瓣經歷了幾番起落，繁花盛開的盛景已然老去；而此時，那金黃如雲般的麥浪在廣袤的田野上翻滾，這是麥農們豐收的秋季。

你面對各種機緣，渾身都有着通達的手段和智慧；應對世間萬物時，你的機巧心思運轉之處幽微精妙。

等你化緣歸來，再去梳理韶陽和尚“糊餅”的禪機妙理，到那時，你用竹篾束緊肚皮，喫得飽飽的，鼾聲呼呼作響。