送僧歸豫章省親

宋代 • 釋正覺

賓繭風枝夢不寧，夜堂思對老人星。
一心歸去事萱草，千里相求鳴鶺鴒。
樹樹丹楓金墮葉，叢叢黃葉雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨，窗戶捲簾分遠青。

譯文：

僧人你就像那被秋風拂動枝條上的蠶繭，心中的思緒紛擾，連夢境都不得安寧，在這寂靜的夜晚，你定然在堂中思念着家中如老人星般的雙親。

你一心想要歸去侍奉家中的老母親，就像那鶺鴒鳥相互呼喚一般，不遠千里趕回去與親人相聚。

一路上，那一棵棵紅楓，金黃的樹葉紛紛飄落；一叢叢枯黃的野草，在水面的小洲上，像是覆上了一層白雪。

豫章的西山，那秀麗的山巒經過秋雨的洗滌，愈發顯得清新俊朗。等你回到家中，捲起窗戶的簾子，便能將遠處青山的秀麗景色盡收眼底。