別覺知藏

宋代 • 釋正覺

一從豆顆爆寒灰，頭角崢嶸頂目開。
碧玉盤中珠宛轉，瑠璃殿上月徘徊。
木人顧影當明去，石女披雲半夜來。
偏正功圓須轉位，入廛垂手類難該。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪意，翻譯起來較難完全傳達其深意，以下是大致的現代漢語翻譯：

自從像那寒灰中爆出豆顆聲響一樣有所頓悟之後，便如嶄露頭角般開啓了超凡的智慧。
如同碧玉盤裏圓潤的珠子自在地滾動，好似琉璃殿上的明月悠然地徘徊。
那木人彷彿能顧影自明，朝着光明之處前行；石女好似披着雲霞，在半夜悄然到來。
偏與正的功夫修煉圓滿後就需要轉換境界，深入塵世普度衆生的種種情形實在難以言盡。

這首詩用了很多具有禪學象徵意義的意象，“木人”“石女”等都是禪門常用概念，意在表達一種超越世俗、圓滿自在的禪悟境界以及菩薩入世度人的慈悲情懷。