与因典座

宋代 • 释正觉

胸中行脚事分明，亲见芙蓉缀晚英。
黑马踏霜元不迹，白鱼吹水了无声。
投机曾弄无须锁，出手相扶折脚铛。
去米去沙还未可，要须偏正竝头行。

译文：

这首诗是禅诗，充满了禅理和机锋，翻译起来较难完全达意，以下是大致的现代汉语翻译：

你内心对于修行游历之事清晰明白，曾亲身见证如芙蓉花般在晚境绽放光彩的修行境界。

修行就如同黑马踏在霜雪之上，本就不会留下痕迹；又好似白鱼在水中游动吐泡，全然没有声响。

在契合禅机时，你曾巧妙运用那无需钥匙的玄妙法门；伸手帮助他人时，就像扶起那折了脚的锅铛（寓意救助处于困境之人）。

仅仅去除杂念、摆脱烦恼还不够，还必须要让“偏”（代表具体、差别）与“正”（代表本质、统一）并行不悖地修行。