別環首座

宋代 • 釋正覺

雪立空庭疇墮賓，丹山握手履芳塵。
石人破曉初移位，玉女羞明卻轉身。
去意江湖頻掛夢，回頭棠棣一成春。
叢林衰色待膏沃，側耳風霆起蟄鱗。

譯文：

在那堆滿積雪的空闊庭院中，有誰會淪爲被遺棄之人呢？我們曾在這美好的時光裏，於如丹山般綺麗之地親切握手，一同漫步在散發着芬芳的小徑上。

那彷彿頑石般沉靜的人，在破曉時分開始挪動了腳步，就好像有了新的行動與方向；而那宛如玉女般的存在，因羞於面對這明亮的世界，緩緩轉過了身去。

你離去的心意如同那廣闊江湖，常常縈繞在我的夢境之中。回首過往，我們兄弟般的情誼就像那盛開的棠棣花，帶來了一整個春天的溫暖與美好。

如今這叢林已然呈現出衰敗的景象，正等待着甘霖的滋潤。我側耳傾聽，期盼着那風霆之聲響起，喚醒蟄伏的蛟龍，讓一切重新煥發生機。