别环首座

宋代 • 释正觉

雪立空庭畴堕宾，丹山握手履芳尘。
石人破晓初移位，玉女羞明却转身。
去意江湖频挂梦，回头棠棣一成春。
丛林衰色待膏沃，侧耳风霆起蛰鳞。

译文：

在那堆满积雪的空阔庭院中，有谁会沦为被遗弃之人呢？我们曾在这美好的时光里，于如丹山般绮丽之地亲切握手，一同漫步在散发着芬芳的小径上。

那仿佛顽石般沉静的人，在破晓时分开始挪动了脚步，就好像有了新的行动与方向；而那宛如玉女般的存在，因羞于面对这明亮的世界，缓缓转过了身去。

你离去的心意如同那广阔江湖，常常萦绕在我的梦境之中。回首过往，我们兄弟般的情谊就像那盛开的棠棣花，带来了一整个春天的温暖与美好。

如今这丛林已然呈现出衰败的景象，正等待着甘霖的滋润。我侧耳倾听，期盼着那风霆之声响起，唤醒蛰伏的蛟龙，让一切重新焕发生机。