別滿首座

宋代 • 釋正覺

丹山鳳窟冷相依，慚愧如今羽翼齊。
雲外翔鳴同頡頏，林間啄步暫分攜。
玉華銜處天容曉，珠樹棲時月影低。
引喙醴泉期後會，殆將新語濯塵泥。

譯文：

在那丹山的鳳凰巢穴裏，我們曾清冷地相互依偎在一起，真慶幸如今我們都已經羽翼豐滿。
我們一同在雲外翱翔鳴叫，姿態上下翻飛、不相上下；可如今卻要像在林間啄食漫步的鳥兒般暫時分別。
當你銜着如玉般的花朵時，天空都彷彿迎來了黎明的曙光；當你棲息在如珠般華美的樹上時，月亮的影子都顯得那麼低垂。
我期待着在甘甜的泉水邊與你再次引頸相喚，到那時，我們或許會用全新的話語來洗去這塵世的污濁。