別洪山預和尚

宋代 • 釋正覺

般遊念未穩，又別住山人。
雁影水中字，雲心江上賓。
同條如是住，千里亦成鄰。
深翠一枝璽，腐紅五合陳。
回途登鳥道，華木故園春。

譯文：

我這四處雲遊的念頭還沒能安定下來，如今又要和住在山中的和尚分別了。

那南飛大雁的影子倒映在水中，就像是寫在水面的文字；天上雲朵飄蕩，好似江上的旅人，隨性自在。

我們同在佛法這條道路上如此修行安住，即便相隔千里，也彷彿近鄰一般。

山林裏那深深翠綠的枝葉，就像一枚玉璽般珍貴；而那早已枯萎腐壞的紅色花朵，堆積在一起如陳舊的藥末。

我踏上歸程，沿着那險峻如鳥道般的山路前行，待到我回到故鄉，那裏的花草樹木也該迎來一片春意盎然的景象了。