次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首 賢善首菩薩章

宋代 • 釋正覺

陀羅尼句覺皇宣，一略聞名勝施緣。
端見髓心相付囑，莫將耳口作流傳。
頓機做處天飛電，大器任時海納川。
不是老婆情分切，肯留文字破尼幹。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

那陀羅尼的妙句是覺皇所宣說的，哪怕只是略微聽聞，其功德也勝過廣行佈施結緣。
要真切地看到佛法精髓和本心之間的相互付囑傳承，可別只是靠耳朵聽、嘴巴說去流傳佛法。
那些頓悟根機的人修行起來，就如同天空中飛馳的閃電一般迅速；有大器量的人承擔佛法重任時，就像大海容納百川一樣寬廣。
若不是我像老婆婆一樣懷着深切的關懷之情，又怎會留下這些文字來破除那些外道的邪見呢。

需要說明的是，這首詩包含了較多的佛教義理和專業術語，可能在翻譯上不能完全精準地傳達其原本的深意。