次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首 普覺菩薩章

宋代 • 釋正覺

藥病相攻雙去難，心華開發自家禪。
天真歷歷非修證，日用堂堂豈授傳。
高步丹霄知得計，止啼黃葉信成權。
底時屑屑行泥滓，可笑蝸牛自涴涎。

譯文：

這首詩是對佛教教義的一種闡釋與感悟，下面爲你逐句翻譯：

### 藥病相攻雙去難，心華開發自家禪
藥物和疾病相互對抗，想要讓它們同時消除是很困難的。就如同人內心的煩惱和對治煩惱的方法，很難一下子就都去除。只有當自己內心的智慧之花綻放，才能領悟到屬於自己的禪法真諦，獲得內心的覺悟與解脫。

### 天真歷歷非修證，日用堂堂豈授傳
人原本就具有的天真純淨的佛性，是清清楚楚、明明白白存在着的，它並不是通過後天的修行和證悟才產生的。我們日常生活中的一舉一動、一言一行，只要光明磊落、坦坦蕩蕩，這本身就是禪的體現，這種禪機是無法通過他人傳授而獲得的，需要自己去體悟。

### 高步丹霄知得計，止啼黃葉信成權
那些能夠超凡脫俗、高瞻遠矚，在精神境界上如同在雲霄之上漫步的人，才知道什麼是真正的正確之道。就像用黃色的樹葉哄孩子不哭一樣，佛所說的一些方便法門，只是暫時用來引導衆生的權宜之計，並非是佛法的究竟真理。

### 底時屑屑行泥滓，可笑蝸牛自涴涎
可有些人卻總是在瑣碎的事情中徘徊，深陷在世俗的泥潭裏不能自拔。這就像那可笑的蝸牛，自己吐出的涎液把自己弄髒，卻還不自知，實在是令人感到可悲又可笑。