次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首 辯音菩薩章

宋代 • 釋正覺

妙圓單復絕中邊，五五機輪互換難。
弦管調來聲律合，梭絲織出錦文觀。
身心一一能分應，手眼千千不可謾。
似付鹽梅巖叟用，和羹無復見鹹酸。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，具有濃厚的佛教義理色彩，以下是較爲通俗的翻譯：

那精妙圓滿的境界，無論單獨來看還是複合來看，都不存在所謂的中間和邊緣的界限，就像五乘與五教的機輪相互轉換，這其中的微妙難以言表，轉換起來十分困難。

就如同將絃樂器和管樂器調試之後，發出的聲音韻律能夠和諧統一；又好像用梭子引着絲線織出美麗的錦緞，可供人觀賞。

人的身心都能夠一一對應不同的情境，那千手千眼的神通也不能對其有絲毫的欺瞞。

這妙境就好像把鹽和梅交給隱居巖穴的賢才使用一樣，當他們用來調和羹湯的時候，就再也分辨不出單純的鹹味和酸味了，達到了一種圓融無礙的境界。