次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首 普眼菩薩章

宋代 • 釋正覺

誰從普眼道場來，天帝堂前珠網開。
徹底光明成一段，箇中清淨絕纖埃。
交羅理事真空觀，照破根塵不夜臺。
恰恰相應爾時節，陶家壁上起梭雷。

譯文：

這首詩相對比較有禪意，以下是翻譯：

是誰從普眼菩薩的修行道場而來呀，就好像天帝殿堂前那如珠般的網幕被打開了。
一切都徹徹底底地光明通透，形成了一個整體的境界，在這其中純淨而沒有一絲一毫的塵埃雜質。
這相互交織的事理就如同真空的觀照，能照破人的根塵煩惱，讓黑暗的地方也不再黑暗。
就在那恰好契合的時節啊，就如同陶家牆壁上突然響起了織梭的聲音，那是一種頓悟的奇妙。