次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首 普賢菩薩章

宋代 • 釋正覺

儂家活計本天然，剎剎塵塵見普賢。
犀角一星蟾影透，神珠九曲蟻絲穿。
覺非漸次亡棱縫，幻自消鎔得混圓。
妙應通身無向背，古菱花不染媸妍。

譯文：

我自家的生活狀態本就順應天然，在每一處世界、每一粒微塵之中都能見到普賢菩薩的身影。
就如同犀角上有一顆星芒般的光亮，月光能夠穿透；又好似神奇的寶珠曲折蜿蜒，絲線能巧妙地從中穿過。
覺悟並非是循序漸進的，一旦覺悟，那些界限和隔閡就會消失不見；虛幻的事物自然會消融，從而達到一種混融圓滿的境界。
精妙的感應遍佈全身，沒有正面與背面之分；就像古老的銅鏡一樣，不會因爲美醜而有所偏向，一視同仁。