像維那寫老病阿師像請贊

宋代 • 釋正覺

芙蓉之枝，丹山之兒。
一絲聯自信，三昧約誰知。
珊瑚寒月墮影，琥珀老松流滋。
諸緣豁淨兮山空秋壯，萬態變通兮華麗春脂。

譯文：

這首詩描述的對象是一位老病阿師的畫像，下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語的內容：

就如同芙蓉花的枝條那般高雅不凡，又像是丹山靈鳥所育的幼雛般出類拔萃。
他心中堅守着一縷信念，那高深的禪定境界又有誰能真正知曉呢？
他的形象如同珊瑚在寒月之下投下的幽美倒影，又如老松滲出的琥珀般珍貴而純粹。
他已將各種塵緣都看得透徹乾淨，就像秋日裏空曠的山巒那般壯闊而澄淨；他能應對萬般變化，好似春天裏充滿生機、絢麗華美的景緻。