禅人写真求赞 其八六

宋代 • 释正觉

双目寒青，秋水冷冷。
半颠衰白，春雪星星。
山雾霏霏文豹变，松月娟娟梦鹤醒。
妙应方圜兮了无外法，尘缘俯仰兮初不吾经。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首禅偈。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

那一双眼睛透着清冷的青色光芒，就像秋天的寒水一般，冷冽而澄澈。

半头癫狂模样的头发已经花白，恰似春天里稀疏飘落的点点雪花。

山间的雾气弥漫，就如同文采斑斓的豹子在这朦胧中隐现变化；松间的明月皎洁美好，仿佛让梦中的仙鹤都被唤醒。

在这世间能奇妙地应对各种方圆变化的情况，心中早已明白没有什么外在的事物是超脱于自身感悟之外的。对于尘世中的种种缘分，无论是低头还是抬头间所遇到的，一开始就不会让它们在我心中留下痕迹。