禪人寫真求贊 其八五

宋代 • 釋正覺

虛而通，用而衝。
默遊量外，直照環中。
雲水一身瘠，家風四壁空。
相逢有知己，點指識渠儂。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是宋代僧人釋正覺爲禪人寫真所寫的贊文，下面爲你將其翻譯成較爲通俗易懂的話：

心性虛空卻能通達萬物，運用起來又能虛懷若谷。
在默默無聲中遨遊於凡俗度量之外的境界，能直接洞察到事物的核心與本質。
禪人就像那漂泊於雲水間的孤客，身形消瘦；他所秉持的家風，如同家徒四壁般質樸、一無所有。
倘若能與他相逢，有真正懂他的知己，只需輕輕用手指一點，就能認出這位禪人內在的本真。