禪人寫真求贊 其八○

宋代 • 釋正覺

家風貧自慚，面孔惡人嫌。
點漆之眼有角，截筒之鼻無尖。
顛毛寒覆雪，項癭暗消鹽。
說妙談玄兮遲鈍口觜，呵佛罵祖兮誑嚇閭閻。

譯文：

我的家風貧寒，自己都爲此感到慚愧，我這副面孔讓人看了心生厭惡。
我那眼睛黑亮如點漆一般，還帶着一股棱角的鋒芒；鼻子就像截斷的竹筒，平平的沒有尖兒。
頭頂上的毛髮稀疏且斑白，如同覆蓋着一層寒雪；脖子上長着癭瘤，暗暗地消耗着身體裏的鹽分。
當談論精妙玄奧的道理時，我這嘴巴笨嘴拙舌，反應遲鈍；要是有人呵佛罵祖，那不過是在欺騙、嚇唬普通百姓罷了。