禅人写真求赞 其八○

宋代 • 释正觉

家风贫自惭，面孔恶人嫌。
点漆之眼有角，截筒之鼻无尖。
颠毛寒覆雪，项瘿暗消盐。
说妙谈玄兮迟钝口觜，呵佛骂祖兮诳吓闾阎。

译文：

我的家风贫寒，自己都为此感到惭愧，我这副面孔让人看了心生厌恶。
我那眼睛黑亮如点漆一般，还带着一股棱角的锋芒；鼻子就像截断的竹筒，平平的没有尖儿。
头顶上的毛发稀疏且斑白，如同覆盖着一层寒雪；脖子上长着瘿瘤，暗暗地消耗着身体里的盐分。
当谈论精妙玄奥的道理时，我这嘴巴笨嘴拙舌，反应迟钝；要是有人呵佛骂祖，那不过是在欺骗、吓唬普通百姓罢了。