禅人写真求赞 其七五

宋代 • 释正觉

笑含口角，喜在眉棱。
一默照源底，三乘空葛藤。
清白濯秋之月，光明破夜之灯。
柱杖有时横膝上，个般面觜得人憎。
动而静，虚而应。
专气致柔，湛神如凝。
一住天童，十分没兴。

译文：

这位禅人嘴角含笑，眉梢都洋溢着喜悦。
他一旦进入默默观照的境界，便能洞察本源，那些三乘佛法的纷繁理论，在他这里就如同无用的葛藤一般被抛开。
他的品行如同秋天的明月，皎洁而纯净；他的智慧好似能划破黑夜的明灯，照亮世间。
他有时候会把柱杖横放在膝盖上，这副模样看起来真让人觉得有些“讨厌”。
他行动时却能保持内心的宁静，内心虚空却能应对万事。
他专注于自身元气，使身心柔和，精神深沉如同凝结一般。
他住在天童寺，这看似安住修行的生活，却好像十分无趣。