禪人寫真求贊 其六九

宋代 • 釋正覺

看看靜，見其端。
星河鬥溼，月窟蟾寒。
體無棱縫，用絕痕瘢。
不須喝彩還贏也，已見雙雙六在盤。

譯文：

且看那一片靜謐之景，能洞察到事物的端倪。

星河彷彿被水汽沾溼，清冷地懸掛在天空；月亮所在的地方，那月中蟾蜍也透着寒意。

此般境界裏，本體圓融無缺，沒有棱角縫隙；應用起來也毫無瑕疵痕跡。

根本無需旁人喝彩，已然是穩贏的局面了，就好像已經看到骰子雙雙都是六點出現在賭盤之上。