禪人寫真求贊 其六八

宋代 • 釋正覺

握筇之像，對機之身。
六根攝一處，三昧起諸塵。
蚌腸孕於月明之夜，蟄戶開於雷動之春。
個般手段兮，分付善應之人。

譯文：

這是一幅手持竹杖的禪者畫像，畫中的他好似正處於應對機緣的情境之中。

他能夠將眼、耳、鼻、舌、身、意這六根所感知的種種都收攝於一處，在這專注的狀態下，能從紛繁的塵世萬象中體悟到那深沉的禪定境界（三昧）。

就如同蚌在明月朗照的夜晚孕育出璀璨的珍珠，又好像蟄伏的昆蟲在春雷震動的春日開啓門戶而出。

這樣獨特的禪修功夫和手段啊，就把它交付給那些善於應對機緣、能領悟禪意的人吧。