禪人寫真求贊 其六四

宋代 • 釋正覺

天童比丘，還相識不。
白髮寒巖雪，青瞳古澗秋。
現身不墮類，分影也隨流。
它日果能窺頂相，晴雲似放去山頭。

譯文：

嘿，天童寺的這位比丘啊，你還認得我不？

你看那一頭白髮，就像寒冷山岩上覆蓋的積雪，清寒而醒目；一雙青色的眼眸，好似古老山澗裏的秋水，深邃又澄澈。

他現身世間，卻不被任何類別所束縛，就好像能超脫於凡俗的界定。他分身示現各種影像，也能隨順世間的因緣流轉。

倘若有一天你真的能夠洞察他那超凡的法相，就會發現，那感覺就如同晴朗天空中的雲朵悠悠地從山頭飄散，自在又灑脫，一切都豁然開朗。