禪人寫真求贊 其六二

宋代 • 釋正覺

閒兮無寄，用也不痕。
月雖能現影，雲自不生根。
活卓卓諸塵莫混，明歷歷曠劫長存。
相隨鬧市堆中去，普光三昧發門門。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是禪偈，以下是將其大意翻譯成較爲易懂的現代漢語：

清閒自在啊，沒有什麼可以寄託掛懷；在運用做事的時候，也不會留下痕跡。就如同月亮雖然能夠映照出世間的影子，但天空中的雲朵自然不會生根（寓意不受拘束、自由自在）。

生動活潑、充滿生機，不被世間的各種塵俗所混淆；光明磊落、清晰明白，歷經漫長的劫數始終長存。

願意跟隨着（衆生）一同走進繁華熱鬧的街市之中，那普遍光明的三昧境界會從每一處地方生髮出來。