禪人寫真求贊 其六一

宋代 • 釋正覺

器宇潭潭，風骨巖巖。
雲夢之氣吞八九，嵩少之道落二三。
守一爻生成之機紐，秉諸祖烹鍛之錘鉗。
捏聚放行也肖嶽蓄而海涵。

譯文：

這位禪人的氣質和風度深沉而寬厚，就像那深邃的水潭一樣。他的風骨剛正挺拔，好似峻峭的岩石一般。

他的胸懷極爲寬廣，有像能吞下八九分雲夢大澤那樣的氣魄，擁有極高的道心和修爲，嵩山、少室山所蘊含的道家精神在他身上彷彿能落下兩三成（意思是他領悟了不少）。

他堅守着一爻所代表的生成萬物的關鍵樞紐，秉持着歷代祖師用於錘鍊修行的工具和準則。

他對於事物的掌控，無論是聚攏還是放開，都如同山嶽蓄積着力量、大海包容着萬物一樣，既沉穩又有極大的容量。