禅人写真求赞 其六一

宋代 • 释正觉

器宇潭潭，风骨岩岩。
云梦之气吞八九，嵩少之道落二三。
守一爻生成之机纽，秉诸祖烹锻之锤钳。
捏聚放行也肖岳蓄而海涵。

译文：

这位禅人的气质和风度深沉而宽厚，就像那深邃的水潭一样。他的风骨刚正挺拔，好似峻峭的岩石一般。

他的胸怀极为宽广，有像能吞下八九分云梦大泽那样的气魄，拥有极高的道心和修为，嵩山、少室山所蕴含的道家精神在他身上仿佛能落下两三成（意思是他领悟了不少）。

他坚守着一爻所代表的生成万物的关键枢纽，秉持着历代祖师用于锤炼修行的工具和准则。

他对于事物的掌控，无论是聚拢还是放开，都如同山岳蓄积着力量、大海包容着万物一样，既沉稳又有极大的容量。