禪人寫真求贊 其五八

宋代 • 釋正覺

覺之微妙，未痕朕兆。
徹造化之源，據生殺之要。
至虛而獨存，當明而隱照。
築築磕磕兮鼻孔累垂，哆哆和和兮舌頭狤獠。

譯文：

覺悟的境界是如此的微妙，它在最初的時候沒有絲毫跡象可尋。

它能徹悟到天地萬物造化的根源，掌握着萬物生死的關鍵機要。

它達到了極度虛空的狀態卻又獨自存在，處於光明之中卻又默默發揮着映照的作用。

那模樣就像是鼻子重重垂掛着，發出築築磕磕的聲響；嘴巴大大咧咧地張開，舌頭就像那蠻夷之人一樣隨意伸展。

需要說明的是，這首詩屬於禪詩，禪詩的內涵往往比較深邃且具有獨特的宗教和哲學意味，以上翻譯只能儘量貼近字面意思和大致的意象表達，可能難以完全精準傳達其全部的禪意。