禪人寫真求贊 其五一

宋代 • 釋正覺

雲樹蒼蒼，泉石鑿鑿。
倚杖坐其間，此心自空廓。
秋月濯滄溟，春風在林薄。
游魚下藻玉溪寒，字雁沒煙天宇闊。

譯文：

雲霧繚繞中的樹木鬱鬱蔥蔥，泉水潺潺流淌，溪邊的石頭錯落有致。
一位禪者拄着柺杖，靜靜地坐在這雲樹泉石之間，他的內心自然是空曠而開闊，沒有絲毫的雜念。
皎潔的秋月灑下清輝，彷彿在洗滌着蒼茫的大海，讓一切都變得澄澈；溫暖的春風在草木叢生的地方吹拂，帶來了生機與活力。
溪水中，遊動的魚兒在碧綠的水藻下穿梭，溪水顯得格外寒涼；天空中，排成“人”字或“一”字的大雁漸漸消失在如煙的雲霧中，更凸顯出天空的遼闊無垠。