禪人寫真求贊 其三六

宋代 • 釋正覺

恬然正觀，山空水寒。
河漢橫而鬥潤，雲霧斂而秋寬。
如仇學子兮怒眼三角，無位真人兮赤肉一團。

譯文：

靜靜地、安然地進行正觀，此時的山巒一片空寂，河水透着絲絲寒意。

銀河橫亙在天空，星辰閃耀，彷彿帶着潤澤的光芒；雲霧漸漸收斂，秋天的天空顯得格外開闊。

那像面對仇敵一般的求道學子啊，怒目圓睜，眼睛彷彿呈三角狀，滿是對真理的執着探尋；而那沒有固定位置、超脫凡俗的真人啊，就如同赤裸裸的一團血肉，展現出最本真、最純粹的狀態。