禪人寫真求贊 其三四

宋代 • 釋正覺

秋生木老，水退沙隆。
眉骨陰晴輕重，鼻筒子醜疏通。
身心霽月，蹤跡流蓬。
默坐胡牀兮不欲說黑道白，閒倚柱杖兮誰能畫西指東。

譯文：

秋天到了，樹木已顯蒼老之態，河水退去，沙灘高高隆起。

眉毛之下，眼睛或晴或陰，目光有輕有重；鼻子模樣或醜或美，呼吸通暢無阻。

內心和身體就像雨過天晴後的明月般清朗，行蹤好似隨風飄飛的蓬草般不定。

靜靜地坐在交椅上，不想去評判世間的是非對錯；悠閒地倚靠着手杖，又有誰能去辨別方向、指示東西呢。